Отправлено: 02.11.05 16:53. Заголовок: 2 ноября - Черный день карачаевского народа

Депортация карачаевского народа

На рассвете 2 ноября 1943 года, в течение двух часов, безвинный и ничего не подозревающий карачаевский народ - 69. 267 человек, из которых 53,9 процента составляли дети; 28,1 процента - женщины и лишь 18 процентов - мужчины - главным образом старики и инвалиды войны - под дулами автоматов специально привлеченных для этого 60 тыс. солдат из войск НКВД, был в спешном порядке погружен в товарные вагоны и отправлен в неизвестность - на восток. Переселенцам было разрешено взять с собой лишь сухой паек, рассчитанный на несколько дней, и одежду. В среднем в “теплушку” погружалось до 50 человек, всего было сформировано 36 эшелонов. Более 20 дней переселенцы задыхались от тесноты и антисанитарии, мерзли и голодали, умирали от болезней. На остановках приоткрывали двери телячьих вагонов, наспех выгружали трупы и продолжали путь. Всего за время следования погибло 653 человека. (ЦГА РФ, ф. 9479, оп. 1, д. 137, л. 206).

Переселенцы были расселены небольшими группами на огромной территории от Северного Казахстана до предгорий Памира, более чем в 480 населенных пунктах. Цель такого расселения очевидна - полная ассимиляция народа, его исчезновение как этноса.

С первых дней расселения был установлен специальный комендантский режим, по которому депортированным под страхом каторги запрещалось переезжать из одного населенного пункта в другой или же навещать родственников без специальных пропусков. Они должны были ежемесячно отмечаться в спецкомендатуре.

Питание переселенцев в общепринятом смысле, особенно в начале, было крайне ограничено. Люди ели коренья и листья трав, жмых, мерзлый картофель, макуху, люцерну, крапиву, кожу стертой обуви. Как указывается в докладной записке начальника ГУЛАГа наркому ВД, более 70% карачаевцев прибыло к местам расселения без продуктов питания.

Можно понять, когда в том же 1944 году советские люди в солдатских шинелях умирали за родину в ожесточенных боях с немецко-фашистскими захватчиками. Можно понять, хотя и с трудом, мученическую смерть советских людей в гитлеровских концлагерях. Но как понять смерть советских людей в глубоком тылу своей родной страны от голода?

Численность депортированных карачаевцев, с учетом высланных в 20-30 годы, демобилизованных с фронта, вернувшихся из трудармии, составляла 78. 827 человек (18.068 семей). По переписи 1959 года численность карачаевцев составила 81.000 человек.

Карачаевская автономная область была упразднена и часть территории передана Грузии. Депортация проводилась тогда, когда подавляющая часть мужского населения находилась на фронте в рядах Советской Армии. Хрущев в своем докладе на ХХ съезде КПСС не без ехидства отметил, что депортация карачаевцев, якобы носившая военно-стратегический характер, на самом деле проводилась тогда, когда успех Советской Армии был уже предрешен.

 Отправлено: 04.11.07 21:13. Заголовок: Ачыкъ кёл :sm47: ..

Ачыкъ кёл

 Отправлено: 02.11.08 19:02. Заголовок: Бу кёчкюнчюлюкню сын..

 Отправлено: 02.11.08 20:19. Заголовок: Биздин да эсибизден ..

Биздин да эсибизден кетпейт.
Ата-бабаларыныздардын жаткан жерлери жайлуу болсун.

 Отправлено: 02.11.08 23:03. Заголовок: и примите мои сочувс..

и примите мои сочувствия...это страшно, когда происходят такие вещи...смотрела передачу про депортацию карачаевского народа...сочувствую...

 Отправлено: 02.11.08 23:05. Заголовок: Аллах сынатмасын мил..

Аллах сынатмасын миллетибизге энди аллай къыйынлыкъ........рахатлыкъ, тынчлыкъ буюрсун .

 Отправлено: 03.11.08 15:35. Заголовок: Аллах ол къыйынлыкъл..

Аллах ол къыйынлыкълыны сынап,туугъан жерлерине къайталмай къалгъанланы жаннетли этсин.
Мындан ары КЪарачай миллетге хар ким да сукъланырча Аллах этсин.

 Отправлено: 03.11.08 16:07. Заголовок: Аллах джандетли этси..

Аллах джандетли этсин джатханланы.
Сауларыбызгъа да мундан ары аллай къыйынлыкъ сынатмасын...

 Отправлено: 04.11.08 17:12. Заголовок: Знаете, прошло столь..

Знаете, прошло столько лет, а чувство обиды и вопиющей несправедливости не проходит почему-то.... Почему они так поступили???? Они нас боялись???? Нужны были земли???? Я очень надеюсь на то, что Всевышний на том свете покарает всех и каждого по заслугам.... Поэтому я не люблю 9 мая, не считаю его за праздник... наши предки помогли выиграть эту войну, поплошив свои жизни на алтарь победы, а в награду им уничтожили их семьи, пытались стереть их с лица земли, сделать все, чтоб даже названия "карачаевцы" не существовало на земле, кони карачаевской породы резко переименовались в кабардинские, Карачаевск в Микоян и многое другое.... были бы на тот момент мужчины, которые могут держать оружие - дома....думаю, за один - два дня не получилось бы выселить.... мне еще более обидно, когда я слушаю бабушку, которая в один день получила похоронки на 2 братьев и отца, призванных на войну с фашистами...мне страшно представить ту безысходность, горечь и страх которую она испытала... и как рассказать об эти похоронках матери и двум молодым невесткам????? Они защищали "Родину", которая их предала, а их семьи умирали от голода и холода в степях Средней Азии.

Сейчас, когда прошло 65 лет с того самопроизвола и вопиющей несправедливости, хочется от всей души выразить благодарность всем кто пережил и выжил в этой кошмарной борьбе длиною в 14 лет, и сохранил всё чем мы отличаемся от других- адет, намыс, любовь ко всему что носит имя "къарачай", гордость за то что мы не потерялись среди других наций, не потеряли свою самобытность. У меня вызывает неподдельное восхищение тот факт, что сейчас о карачаевцах отзываются достаточно лестно те народы которые сталкивались с ними в те тяжелые годы. Даже умирая с голоду они ни чем себя не опозорили, не осрамили, не сделали ничего за что было бы неудобно сейчас когда уже все прошло.
Честь и хвала всем кто пережил эти суровые годы, и бесконечная память всем кто не дожил до сегодняшнего дня, кто так и не увидел, что их потомки живут на тех землях, о которых они грезили, о котором они так горевали. Благодаря им мы считаем себя карачаевцами.

 Отправлено: 04.11.08 17:14. Заголовок: Кечкюнчюллюк кюнюмде..

Кечкюнчюллюк кюнюмде


Сейир дуния, джанган джулдуз, тийген кюн,
Барысы да бизники эд кёчкюнчюн.
Джюрюте эк, иги умутла, адетле,
Талпына ек джашау деген джандетге.

Энди къадар бизге сыртын бургъанды,
Хыны джазыу сыйрат кёпюр къургъанды,
Ачы буйрукъ москвадан келгенди,
Сабий къарт да аякъ юсге мингенди.

Ата джуртад къыстадыла - джурт да джокъ,
Игиликден умут этиу энди джокъ.
Вагонлада ышармайбыз кюлмейбиз,
Къырыллыкъмылла-къаллыкъмылла билмейбиз.

«Къайры элтелле?» - селеширге онгунг джокъ,
Кимге соргъун? Тюзюн билген киши джокъ.
Бир тенгизге тегюллюкзюз дейдилле.
Бир Къытайгъа берилликсиз дейдиле.
…
Ызыбыздан таула сарын салдыла,
Малларыбыз худжу-худжу къалдыла.
Итлерибиз узун созуб улулла.
Къарачайда къаллай элле къурулла.

Ким билсин джарлы халкъны насыбы,
Юзюлмейин тутуб къаллыкъ эсе уа?
Ким билсин, бу баргъан джерни табсыныб,
Джан кечинмек баджараллыкъ эссе уа?

Джарлы халкым къаттыр энди белинги,
Джоюлдум деб, такъыр этме келюнгю.
Ёлген эшек джаллыдан къоркъмайды,
Сен да къоркъма, къойма джуукъ ёлюмню.

Исмаил Семенов.

 Отправлено: 04.11.08 17:15. Заголовок: Тынгылайма – таууш к..

Тынгылайма – таууш келед кюнбатхандан –
Гюрюлдейле Минги Тауну бугъойлары,
Чакъыралла тансыкъ болуб Къарачайны,
Тирелле адамланы борбайлары.

Тынгылайма, таууш келед кюнбатхандан:
Шоркъурлайла кёк къобанны шоркъалары,
Чакъыралла тансыкъ болуб Къарачайны
Титирейле адамланы аркъалары.

Тынгылайма: таууш келед кюнбатхандан ,
Шуулдайла Махар тауну терклери,
Чакъыралла тансыкъ болуб Къарачайны
Учуналла адамланы джюреклери.

Эшитиле тюшде тюнде ол таушла,
Сан мындады, джан- андады, андад эсим…
Керти болур, эшда, халкъа джюрюген сёз,
Тансыкъ болуб излейд –деген- джер иесин.

 Отправлено: 07.11.08 18:30. Заголовок: QARAÇAYNI K..

QARAÇAYNI KÜYÜ

Vir miñ toğuz jüz qırq üçünçü jılda
Noyabr aynı al künleri.
Men, jırlamayın a, jilyap bir aytayım
Köçgen Qaraçaynı küylerin.

Tuwğan da elinden, ösgen da jerinden
Köçürülgen jarlı Qaraçay.
Milletle içinde, oy, milletlik atı
Öçürülgen jarlı Qaraçay.

Jay jaylıqlarından, qış
qışlıqlarından,
Ol ullu Biyçesın sırtından,
Sen, jan bla tömmek ayırılğan kibik,
Ayırıldıñ Ata jurtuñdan.

Jurtuñdan köçüp, ot jiltiniñ öçülüp,
Qayrı da barasa, Qaraçay?
Terkde, teñizdemi, tawdamı, tüzdemi,
Qayda wa qalasa, Qaraçay?

Ata tıpırından, ana jılıwundan
Ayırılğan jarlı Qaraçay.
"Bandit" at atalıp, ömürlüq türmege
Jolun salğan jarlı Qaraçay.

Miñi taw qoynundan, Qoban a boynundan
Tüp etilgen jarlı Qaraçay.
Janıñ sawluqda, ölgenñe teñ bolup,
Qüyü etilgen jarlı Qaraçay.

Tañ alasında, oy, askerçi soldatla
Eşikleni qatı qaqdıla.
Üyleden çığarıp, kirit orunlağa
Bir qara kiritle taqdıla.

Askerçi soldatla - ibilis suratla,
Sormayın, üylege kirdile.
Süñü uçu bla, sawut küçü bla
Allarına salıp, sürdüle.

Jawlanı sürgenley, süredile bizni
Zaqonsuz, qağıtsız-qalamsız.
Qart kişile jilyay, tişirıwla sarnay,
Jolğa biz çığabız amalsız.

Ata jurtubuzdan biz çığıp barabız,
Sanalğanbız qıral jawlağa.
Qıbılağa qarap: "Saw qalığız!" - dedik
Şorha suwla bla tawlağa.

Sawutlu askerle, üyleden çığarıp,
Tögeregibizni tıydıla.
Mallanı sürgença, terk sürüp keltirip,
Temir vağonlağa jıydıla.

Bizni jer üsünde qoyarıq bolmazla,
Quyarıq bolurla teñizge.
Etilgen zorluqnu, bar qıyınlıqlanı
Aytıp aytalmayma men sizge.

Da, bıllay qıyınlıq bizge qaydan tüşdü,
Kökden tüşgen kibik eliya?
Bu qıyınlıqlanı bizge jetdirdile
Stalin "atbız", Beriya.

Kök da küqüredi, jer da titiredi,
Qan jilyamuq jawdu tawlada.
İtle ıstawuatda tawğa, taşha uluy,
Sürüwle qaldıla bawlada.

Buzowla qaldıla bir açı qıçıra,
İynekle qaldıla öküre.
Jarlı iyeleri ketip baradıla,
Küe-bişe, qanla kekire.

Jılqı sürüwle da qalıb a ketdile
Tawda jılqıçısız, atçısız.
Oy, biz jazıqla wa qalay bolup qaldıq
Bılay boluşluqsuz, jaqçısız?

Qayrı kelgenbiz, qayrı jetdirdile?
Vagon eşikleni açdıla.
Uzaq Aziyanı, qum tüzlerine,
Quş tügünley etip, çaçdıla.

Biz bu qıralnı balaları edik,
Qıral bizni etdi nek öge?
Atala, anala - zorluq, açlıq çege,
Jaşla - qıral üçün qan tege.

Bu qum tüzlege tögülgen tawlula -
Jalan ayaq, çarıq-çabırsız.
İlipin ızğa kömülgen jarlıla -
Sın taşsız, kebinsiz, qabırsız.

Qaraçay, senden qalğan ırıshıdan
Birle - toyup, birle - semire.
Kömülmey turğan jarlı tawlulanı -
Quşla çaça, itle kemire.

Taphan balaların qum tüzge köme,
Sarnay qalğan jarlı anala.
Ölgen analanı öşünlerin eme,
Jilyay turğan öksüz balala.

Jilyawluq bolğan a jarlı Qaraçayğa
Busliyman halq barı jilyasın.
Bu qıyınlıqlanı bizge wa sınathan,
Bizniça, qıyınlıq sınasın!

Аллах мындан ары миллетибизге быллай кыйынлыкланы сынатмасын.

 Отправлено: 27.10.09 17:38. Заголовок: Албина , все что про..

Албина , все что произошло с вашим народом(сожалею) - депортация ничему вас не научила. Вы не дальновидны, не делаете выводов. Вы делаете все что пожелает москва и сегодня (вы негативно относитесь ко всем Тюркам, ваша неприязнь совпадает с планами москвы - не дать единству Тюрков), вы из-за своей слабости подыгриваете ей. Ваш единственный путь- Тюркское единство


21 век - век Тюрков

 Отправлено: 27.10.09 20:48. Заголовок: ERKAN Тебя перекли..

ERKAN

Тебя переклинило? Может, займешься проблемами именно вашей страны вроде Карабаха и общего состояния вообще? Или своим землякам на рынках помощь окажешь?

Мы сильнее сохранились как народ и не позволяем себе вешать чужие этнонимы и чужую культуру.

 Отправлено: 27.10.09 20:50. Заголовок: друзья, прошу без ос..

друзья, прошу без оскорблений...

 Отправлено: 27.10.09 21:51. Заголовок: Wind-of-Changes :sm..

Wind-of-Changes

 Отправлено: 27.10.09 22:57. Заголовок: Abrek это констатаци..

Abrek это констатация факта. он мог бы и не лезть со своими бреднями в тему про нашу трагедию. уже видно, что даже его напускное "сожаление" как прикрытие для лишнего сообщения в его стиле.

я бы злился, не будь эта ситуация такой комичной. зато теперь буду знать, что наш народ составляет бравый корпус фсб при москве, угрожающий планам светлого будущего наших "братьев"-революционеров.
правда и от подобных тем, вроде "вы служите москве/вашингтону/стамбулу" просто оскомина пошла. куда ни плюнь - все себя мнят эдакими разведчиками или спасителями народов.

 Отправлено: 28.10.09 00:38. Заголовок: Wind-of-Changes , я ..

Wind-of-Changes , я вообще на тебя не обижаюсь, ты ведеш здоровый разговор, пишеш свои мысли без оскорблений, ты ничего такого плохого в мой адрес не сказал. А так - депортация вашего народа - это и наша боль. Ваша счастье - наша радость , ваше горе - наша беда. Я сожалею о трагедии, случившийся с моим народом (Карачай - Балкарцем). Простите меня если оскорбил ваши чувства.


21 век - век Тюрков

 Отправлено: 01.11.09 20:56. Заголовок: Мы не могли ничего с..

Мы не могли ничего сделать потому что находились в таком же положении. А Турки не могли вмешиватся в дела советов слишком не равны . Но сегодня все обстоит по другому, советской империи нет, но и нет нашего созного государства(думаю что в этом вина наша, не кого винить и за прошлое тоже мы виноваты, нужно было еще в начале 20-х годов 20 века когда Российская империя рушилась создавать единое государство, но мы были наивны думая что москва больше не пойде на нас, не пожелает забрать нашу свободу, но не прошло и 2 года как русские пришли на кавказ и среднюю азию с той же целью - подчинить нас, сегодня мы независимы но кто может сказать что это на всегда, нет уверенности, потому в сохранении наших народов вижу одну цель - создание единого государства - союза 7-ми Тюркских стран)


21 век - век Тюрков

 Отправлено: 01.11.09 20:58. Заголовок: ERKAN, нас почти ист..

ERKAN, нас почти истребили под корень, но мы выжили. Как сказал один русский репортер:-"Благодаря мужеству..."
Мы привыкли расчитывать только на свои силы. Так что мы не согласны ни на какие Тураны, если государствообразующей нацией там не будут КБ

 Отправлено: 01.11.09 22:23. Заголовок: КЪАРАЧАЙНЫ КЮЙЮ Вир..

КЪАРАЧАЙНЫ КЮЙЮ

Вир минг тогъуз джюз къыркъ ючюнчю джылда
Ноябрь айны ал кюнлери.
Мен, джырламайын а, джылаб бир айтайым
Кёчген Къарачайны кюйлерин.

Туугъан да элинден, ёсген да джеринден
Кёчюрюлген джарлы Къарачай.
Миллетле ичинде, ой, миллетлик аты
Ёчюрюлген джарлы Къарачай.

Джай джайлыкъларындан, къыш
къышлыкъларындан,
Ол уллу Бийчесын сыртындан,
Сен, джан бла тёммек айырылгъан кибик,
Айырылдынг Ата Джуртунгдан.

Джуртунгдан кёчюб, от джилтининг джукъланыб,
Къайры да бараса, Къарачай?
Теркде, тенгиздеми, таудамы, тюздеми,
Къайда уа къаласа, Къарачай?

Ата тыбырындан, ана джылыуундан
Айырылгъан джарлы Къарачай.
"Бандит" ат аталыб, ёмюрлюк тюрмеге
Джолун салгъан джарлы Къарачай.

Минги тау къойнундан, Къобан а бойнундан
Тюб этилген джарлы Къарачай.
Джанынг саулукъда, ёлгеннге тенг болуб,
Кюйю этилген джарлы Къарачай.

Танг аласында, ой, аскерчи солдатла
Эшиклени къаты къакъдыла.
Юйледен чыгъарыб, кирит орунлагъа
Бир къара киритле такъдыла.

Аскерчи солдатла - ибилис суратла,
Сормайын, юйлеге кирдиле.
Сюнгю учу бла, сауут кючю бла
Алларына салыб, сюрдюле.

Джауланы сюргенлей, сюредиле бизни
Законсуз, къагъытсыз-къаламсыз.
Къарт кишиле джылай, тиширыула сарнай,
Джолгъа биз чыгъабыз амалсыз.

Ата джуртубуздан биз чыгъыб барабыз,
Саналгъанбыз кърал джаулагъа.
Къыбылагъа къараб: "Сау къалыгъыз!" - дедик
Шоркъа суула бла таулагъа.

Сауутлу аскерле, юйледен чыгъарыб,
Тёгерегибизни тыйдыла.
Малланы сюргенча, терк сюрюб келтириб,
Темир вагонлагъа джыйдыла.

Бизни джер юсюнде къоярыкъ болмазла,
Къуярыкъ болурла тенгизге.
Этилген зорлукъну, бар къыйынлыкъланы
Айтыб айталмайма мен сизге.

Да, быллай къыйынлыкъ бизге къайдан тюшдю,
Кёкден тюшген кибик элия?
Бу къыйынлыкъланы бизге джетдирдиле
Сталин "атбыз", Берия.

Кёк да кюкюреди, джер да титиреди,
Къан джыламукъ джауду таулада.
Итле ыстаууатда таугъа, ташха улуй,
Сюрюуле къалдыла баулада.

Бузоула къалдыла бир ачы къычыра,
Ийнекле къалдыла ёкюре.
джарлы иелери кетиб барадыла,
Кюе-бише, къанла кекире.

Джылкъы сюрюуле да къалыб а кетдиле
Тауда джылкъычысыз, атчысыз.
Ой, биз джазыкъла уа къалай болуб къалдыкъ
Былай болушлукъсуз, джакъчысыз?

Къайры келгенбиз, къайры джетдирдиле?
Вагон эшиклени ачдыла.
Узакъ Азияны, къум тюзлерине,
Къуш тюгюнлей этиб, чачдыла.

Биз бу къралны балалары эдик,
Кърал бизни этди нек ёге?
Атала, анала - зорлукъ, ачлыкъ чеге,
Джашла - къырал ючюн къан теге.

Бу къум тюзлеге тёгюлген таулула -
Джалан аякъ, чарыкъ-чабырсыз.
Илипин ызгъа кёмюлген джарлыла -
Сын ташсыз, кебинсиз, къабырсыз.

Къарачай, сенден къалгъан ырысхыдан
Бирле - тоюб, бирле - семире.
Кёмюлмей тургъан джарлы таулуланы -
Къушла чача, итле кемире.

Табхан балаларын къум тюзге кёме,
Сарнай къалгъан джарлы анала.
Ёлген аналаны ёшюнлерин эме,
Джылай тургъан ёксюз балала.

Джылаулукъ болгъан а джарлы Къарачайгъа
Муслийман халкъ бары джыласын.
Бу къыйынлыкъланы бизге уа сынатхан,
Бизнича, къыйынлыкъ сынасын!

 Отправлено: 01.11.09 23:00. Заголовок: Уважаемые, прошу НА..

Уважаемые, прошу НАС всех в дань уважения всех наших предков, перекочевать в другие просторы нашего форума...
Не будем флудить....
http://karachays.borda.ru/?1-0-0-00000449-000-150-0

 Отправлено: 02.11.09 09:58. Заголовок: Abrek пишет: 2 нояб..

Abrek пишет:

цитата:

2 ноября 1943 г. карачаевцы подверглись депортации в Казахстан и Центральную Азию, в результате чего было истреблено более половины нации. Аллах, сен мундан ары кёчкюнчюлюкню сынатма миллетиме, аллах сен ачлыкъдан, къачлыкъдан, къыйынлыкъладан сакъла миллетими. Аллах сен тюзледе ёлгенлени гюнахларын быр къурут. Аллах сен сакъла миллетими. Бисмилляхи рахманиррахими Альхамдулилляхи раббилгъаламин, аррахманиррахим. Малики яумитдин, ияка нагъбуду, уа ияка настагъин. Ихдина сираддальмустакъим. Сираддаллязина, ангъамта гъаляйхим, гъайриль магъзуби гъаляйхим, уладзаллин. Амин! Аллах сен разы быр бол...

Аминь Аллах.
Выражаю свои глубокие соболезнования братскому народу, мы не понаслышке знаем что это такое.
Аллах сакъласын какой-либо народ от такого.
Дай Аллах процветания, мира и единения, а также всего самого лучшего карачаево-балкарскому народу.
ИншаАллах Всевышний убережет наши народы от несчастий и падения, убережет от потери адатов, имана и веры, поможет не сбиться направит на истинный путь.

С уважением.

 Отправлено: 02.11.09 10:23. Заголовок: Оомин Аллах Ошол къ..

Оомин Аллах

Ошол къатаал жылдарда къаза тапкъан къарачай туугандардын джаткъан жерлери жайлуу болсун, топурагъы торкъоо болсун. Джанетли болсун.

Джаны къарачай элинин урпакътарын ата-бабаларынын арбакътары колдосун.

Элде,джерде, Ата ДЖуртубузда тынчтык да кубаныч болсун!

 Отправлено: 02.11.09 10:50. Заголовок: Спасибо братья!..

Спасибо братья!

 Отправлено: 02.11.09 21:17. Заголовок: сожалею случивщимс..

сожалею случивщимся, выражаю свое соболезнование. Не стоит забывать историю, иначе она может повторится




21 век - век Тюрков

 Отправлено: 02.11.10 19:50. Заголовок: примите мои соболезн..

примите мои соболезноваия...Пусть у Вашего народа будет мир над головой...

 Отправлено: 02.11.10 20:26. Заголовок: natkar Спасибо сестр..

natkar Спасибо сестричка. Пусть будет мир у всех наших народов,так как плохих народов не бывает,в отличии от правителей...Мы всё помним ,помним каждого безвинно убиенного нашего земляка,детей,женщин,стариков, всех! И эта боль всегда с нами,потому что нет семьи в карачае ,не потерявшей своих близких в эти лихие годы.

 Отправлено: 03.11.10 09:34. Заголовок: http://www.youtube.c..

 Отправлено: 03.11.10 11:14. Заголовок: Жаткан жерлери жайлу..

Жаткан жерлери жайлуу болсун, топурагы торкоо болсун

 Отправлено: 03.11.10 13:51. Заголовок: Аллах бирлик, кючлюк..

Аллах бирлик, онг, тюз джол, насып берсин къарачайлы къарындашларыбыз бла эгечлерибизге!